I would like to track site visits by using Google Analytics on the CommunityForce. Where do I go to set that up?

Only Global Admins can change these settings, from the admin dashboard. > Click the "Administration" section. > then Click the "Site Settings" icon.

Under the Advertisement & Marketing header You will see a question called "Google Analytics Script:"you add this script here.