We suggest creating a new sponsoring organization for this donor. For the logo for this sponsoring organization upload a picture of the donor.
Under Setup Scholarships/Grants click the fund you wish to add this picture to. On this screen select the newly created sponsoring organization to be attached to this fund and click save and exit. Attach you donor's sponsoring profile to their fund and application.