Each message is numbered, if you wish to change a system message take note of the number of the message. Depending on where you are in the system and when you hit save or attempted to do something, the message that pops up is tied to that workflow on the screen.
You will need to search by the message code, you will not know which screen it is tied to.