Can I customize the list of the available statuses for an applicant?

No, this are hardcoded and tied to workflows in the system. Currently the names of the status cannot be changed.