To add a new user under the organization, the primary user of that organization needs to create the account from the "Manage Member" screen, as shown in the help guide below.
Manage Members: https://communityforce.zendesk.com/hc/en-us/articles/360002657272-2-Manage-Members
How to assign a new primary user to an existing application?
