The Logic Model can be found in its own icon in the Setup Applications of the Grant Management System. If the Manage Logic Model Icon is not viewable, it has not been turned on for your site.
You will need to submit a ticket into FreshService to ask Client Support to activate the Logic Model Settings on your site.