No you cannot add merge fields that are not present on the custom template.
Can I add additional merge fields that are not present in the custom template?
No you cannot add merge fields that are not present on the custom template.