Is there a separate screen where I can monitor the applicants I have released sections back to?

Yes, to get to this screen go to Evaluations from the home dashboard > Click the Application you wish to see this the released sections for.

Click the section name "Section Release".